SAPはドイツ生まれのソフトウェアで、画面やドキュメント、コミュニティの情報も英語が基本です。そのため「SAPコンサルには英語が必須なのか」という質問をよく受けます。
この記事では、導入プロジェクトで英語を使ってきた範囲で、SAPコンサルに必要な英語力を場面ごとに整理します。
一言でいうと、必須ではないが、選択肢を大きく広げる
国内案件を中心に働くのであれば、英語を流暢に話せなくても、そこまで困りません。SAP用語と定型的なやり取りが分かれば仕事になる場面が多く、読み書きは翻訳ツールやAIでかなり補えます。
ただし、「英語ができなくてもSAPコンサルはできる」と「英語ができても意味がない」は別の話です。SAPはグローバルな案件が多いので、SAPのスキルが同じくらいでも、英語を使える人のほうが任される役割や選べる案件が広がります。英語は「できないと仕事にならない必須スキル」というより、「できると市場価値と選択肢が大きく広がるスキル」と考えるのが実態に近いと思います。
SAPコンサルが英語を使う場面
英語を使う場面は、読む・書く・話すで求められるレベルがかなり違います。AIや翻訳ツールでどこまで補えるかも、場面によって変わります。
| 場面 | 主に使う力 | AI・翻訳ツールで補えるか |
|---|---|---|
| SAP Note・SAP Help Portal・SAP Communityで調べる | 読む | 補える。ただしSAP用語を知らないと訳を読み違える |
| 英語の資料（設計書・テンプレート・マニュアル）を確認する | 読む | 補える |
| 海外拠点や外国籍メンバーとメール・チャットでやり取りする | 書く・読む | ほぼ補える。定型的な表現は自分で書けると速い |
| 英語の定例会議で、決まった議題を報告・確認する | 聞く・話す | 一部は補える。準備した内容なら対応しやすい |
| 難しい会議で、その場で論点を整理し、相手と交渉する | 聞く・話す・考える | 補いにくい。高い英語力が必要 |
読み書きは、時間をかければ翻訳ツールやAIで十分に対応できます。難しいのは、会議にひとりで参加して、英語だけで議論を整理し、論点をまとめ、相手と交渉するような仕事です。ここはツールで補いにくく、かなり高い英語力が求められます。正直に言えば、私自身もそのレベルの会議をひとりで完結させる自信があるわけではありません。
翻訳ツールを使うなら、SAP用語を先に覚える
翻訳ツールやAIで英語を読むときに気をつけたいのが、SAP用語の訳です。一般的な英単語としての訳が出てしまい、SAPの日本語の画面とは違う言葉になることがあります。英語の情報を正しく読むには、英語の画面と日本語の画面で同じものを指す言葉を、セットで知っておく必要があります。
| 英語 | 一般的な訳になりやすい言葉 | SAPの日本語 |
|---|---|---|
| Document | 文書 | 伝票 |
| Posting | 投稿 | 転記 |
| Clearing | 清算、クリアリング | 消込 |
| Open item | 未解決の項目 | 未消込明細（未決済明細） |
| Reconciliation account | 調整勘定 | 統制勘定（照合勘定） |
| Settlement | 和解、精算 | 決済（CO・PSの原価の振替） |
| Assignment | 割り当て | ソートキー（会計伝票の明細の項目） |
逆にいえば、SAP用語に慣れてしまえば、英語の資料はかなり読みやすくなります。SAPの英語は、決まった用語と決まった言い回しが多いからです。日本語と英語の対応は、このサイトの用語辞典でも確認できます。
英語ができると選べる案件が増える
英語ができると、国内案件に加えて、次のような案件まで選べるようになります。
- 海外展開の案件：日本の本社で作ったSAPの仕組みを、海外の子会社に導入する
- グローバルテンプレートの案件：グループ全体で共通に使う業務とSAPの設定（テンプレート）を作り、各国に展開する
- 海外拠点と直接やり取りする役割：通訳や間に入る人を介さずに、海外の担当者と要件や課題を詰める
実際に、大手企業のプロジェクトでも、SAPの専門性に加えて、英語で海外メンバーとやり取りできることを強みにして、重要なポジションを任されている人を見かけます。SAPの知識が同じくらいなら、英語ができる人のほうに声がかかりやすいのは自然なことです。
どのレベルを目指すか
英語力は、いきなり「会議で交渉できる」を目指す必要はありません。今の仕事と、これから選びたい案件に合わせて、段階的に考えるのがおすすめです。
| 段階 | できること | 選べる案件・役割 |
|---|---|---|
| ① 読み書き（ツール併用） | SAP Noteや英語資料を読み、メール・チャットでやり取りできる | 国内案件。英語の情報を自分で調べられる |
| ② 定型の会議に参加 | 準備した内容を報告し、決まった議題の確認ができる | 海外拠点と関わる国内案件、海外展開の一部の担当 |
| ③ 会議を回す・交渉する | その場で論点を整理し、相手と合意をつくれる | 海外展開・グローバルテンプレートの中心的な役割 |
①は、SAP用語に慣れて、翻訳ツールやAIを使いこなせば、多くの人が到達できます。②から③に進むには、実際に話す練習が欠かせません。読み書きと違って、会話はツールで代わりがききにくいからです。
話す練習は、ひとりで続けるのが難しい部分です。ビジネスの場面を想定した英会話のレッスンと、学習の進め方を見てくれるコーチを組み合わせたサービスを使うのも1つの方法です。
まとめ
- 国内案件が中心なら、英語を流暢に話せなくてもSAPコンサルの仕事はできる
- 読み書きは翻訳ツールやAIで補える。ただし、SAP用語の英語と日本語の対応を知っていることが前提
- 難しいのは、英語の会議でその場で論点を整理し、交渉すること
- 英語ができると、海外展開やグローバルテンプレートの案件まで選べるようになり、任される役割も広がる